1
00:00:42,170 --> 00:00:46,170
www.titlovi.com

2
00:00:49,170 --> 00:00:55,166
ПАРИЖ-ПИГАЛ
БУЛЕВАРД НА ВИЦЕ

3
00:01:34,149 --> 00:01:36,140
Режисьор:

4
00:02:56,164 --> 00:02:58,155
Ела с мен, скъпа?

5
00:03:04,172 --> 00:03:06,163
Ела с мен, скъпа?

6
00:04:01,162 --> 00:04:03,153
да ме заведеш в рая? - Може
по дяволите, но е по-скъпо.

7
00:04:44,138 --> 00:04:49,007
Живеех с едно момиче
една година. - Невинен ли си?

8
00:04:51,079 --> 00:04:57,882
По някакъв начин. - Как така
мисли�? живял ли си или не

9
00:05:00,388 --> 00:05:05,087
Казах преди.
Минаха няколко години.

10
00:05:10,665 --> 00:05:16,160
Виждали ли сте я? - не
- Значи не се получи. - Не знам.

11
00:05:39,627 --> 00:05:43,154
Не можа да ме изчакаш?
Той разбира ли това?

12
00:05:45,233 --> 00:05:50,102
разбирам
- Страхувате ли се?

13
00:05:51,005 --> 00:05:56,807
не е.
- Добре. Всичко ще бъде наред.

14
00:14:36,130 --> 00:14:41,067
Как се казва�?
- Никол. а ти

15
00:14:43,337 --> 00:14:47,239
Сойн.
радвам се

16
00:15:26,747 --> 00:15:30,706
И тогава? какво ти е
и очарователната Вероник.

17
00:15:31,085 --> 00:15:35,078
Карате ли се или продължавате?
винаги в платонична връзка?

18
00:15:35,322 --> 00:15:38,223
Благодаря ти Конрад,
но това все още е нашето нещо.

19
00:15:38,626 --> 00:15:43,654
Казах ти, всеки го знае
случи се. Ето моят съвет.

20
00:15:44,031 --> 00:15:48,798
това? Казва, че ще се оправя
ако последвам съвета ти?

21
00:15:49,036 --> 00:15:52,995
И тогава ми разкажи всичко.
- За бога, гледай пътя!

22
00:15:53,173 --> 00:15:57,701
Не се притеснявай, мога да го сменя
тема и без инциденти.

23
00:15:58,679 --> 00:16:02,046
Бях с проститутка.
- Наистина ли?

24
00:16:02,283 --> 00:16:06,617
Никол. Тя беше скъпа.

25
00:16:07,588 --> 00:16:13,823
Беше ли добре?
- Да, перфектно.

26
00:16:14,962 --> 00:16:18,955
честито! Ние трябва
да отпразнуваме това тази вечер.

27
00:16:19,199 --> 00:16:23,829
Красиви момичета, шампанско...
Знам идеалното място за това.

28
00:16:24,038 --> 00:16:27,872
И нещо повече, интимно.
- Само гледайте пътя, моля.

29
00:17:16,357 --> 00:17:19,292
Господа, спрете!
Вашето забавление започва тук.

30
00:17:19,660 --> 00:17:22,652
свободен ли си - Необвързани.
- Хетеросексуални?

31
00:17:22,997 --> 00:17:24,897
И имаш ли пари?

32
00:17:25,099 --> 00:17:27,329
Приемате ли карти?
- Приемаме всичко.

33
00:17:27,735 --> 00:17:30,226
Тук не е скъпо.
- Да тръгваме ли?

34
00:17:30,704 --> 00:17:35,937
защо не
- Ето го. Два часа щастие.

35
00:22:19,192 --> 00:22:20,420
Тук сме.

36
00:22:27,134 --> 00:22:29,125
Само за заключение.

37
00:22:53,160 --> 00:22:54,787
Запишете този.

38
00:22:58,999 --> 00:23:01,900
казах ти
че е специална партия.

39
00:23:02,102 --> 00:23:04,627
Трябва да се отпусне малко.

40
00:23:05,172 --> 00:23:08,767
Пий малко
и се чувстват по-мъжествени.

41
00:23:12,946 --> 00:23:18,976
Когато принадлежи към джет сета,
той трябва да знае къде да излезе.

42
00:23:20,253 --> 00:23:24,952
Може би това е прекалено.
- Упреква ли се за нещо?

43
00:23:26,827 --> 00:23:29,193
Това не е моят стил.
по-добре да тръгвам.

44
00:23:30,130 --> 00:23:34,965
Това е нашата нощ.
- Не съм сигурен.

45
00:23:37,170 --> 00:23:43,109
Значи той се влюби в теб.
- Не е истина.

46
00:23:43,343 --> 00:23:49,942
Той ще се срещне с Вероник.
- Няма да ходя, казвам ти.

47
00:23:50,250 --> 00:23:54,380
не ме лъжи Знам, че ще го направиш
се намира. желая ти късмет

48
00:32:57,163 --> 00:33:00,758
Губиш ли си времето там?
- И ти също.

49
00:33:00,934 --> 00:33:03,266
Ще дойде ли с мен?
На петдесет.

50
00:33:05,071 --> 00:33:09,098
Хайде, не ме харесваш ли?
- Пийни с мен.

51
00:33:10,209 --> 00:33:11,733
Добре, ако иска.

52
00:33:15,048 --> 00:33:19,314
с какво се занимаваш
- Аз съм артист.

53
00:33:19,719 --> 00:33:23,246
Това означава, че няма пари.
- Ти също ли си художник?

54
00:33:23,623 --> 00:33:27,992
това. Всеки по свой начин.
- Какво ще пие?

55
00:35:23,176 --> 00:35:25,110
Обичате го, нали?

56
00:36:30,109 --> 00:36:32,100
Ето те, куче.

57
00:36:55,134 --> 00:36:57,125
Обичате го, нали?

58
00:37:06,145 --> 00:37:07,373
Li�i, keru.

59
00:37:48,120 --> 00:37:50,111
Лошо куче.

60
00:38:03,135 --> 00:38:05,126
Li�i, psu.

61
00:38:15,147 --> 00:38:17,138
уличница. - Куче.

62
00:38:54,120 --> 00:38:58,113
Хайде, виж я, пич.

63
00:39:20,146 --> 00:39:22,137
Страхотно го пуши.

64
00:39:27,086 --> 00:39:29,077
Като куче.

65
00:39:36,095 --> 00:39:38,086
ти си кучка

66
00:40:17,136 --> 00:40:20,128
гений. По-силен.

67
00:40:46,165 --> 00:40:47,154
уличница.

68
00:42:48,154 --> 00:42:50,145
колко добре
ти куче едно.

69
00:43:17,183 --> 00:43:19,174
Отлично.

70
00:43:49,148 --> 00:43:50,376
Лица като кучка.

71
00:44:58,150 --> 00:45:00,209
трябва да ти кажа нещо

72
00:45:01,654 --> 00:45:04,248
да се разделиш с мен?
- Отивам в Америка.

73
00:45:04,623 --> 00:45:06,921
Значи между нас свърши?

74
00:45:07,092 --> 00:45:10,027
ще се върна
Няма да е дълго.

75
00:45:10,396 --> 00:45:14,355
Това е заради по-стария.
- Не, ти си пил твърде много.

76
00:45:14,767 --> 00:45:19,636
Втория път няма да стане. - И така,
Получавам втори шанс.

77
00:45:20,306 --> 00:45:23,798
Междувременно
можем да останем приятели.

78
00:45:24,043 --> 00:45:31,142
Страхувах се, че ще ме убие
да напуснеш Ти си перфектен.

79
00:45:32,184 --> 00:45:36,780
Гледам те как рисуваш
от ден на ден.

80
00:45:37,289 --> 00:45:44,058
Забелязвам детайли, цветове.
Те се променят, както и чувствата.

81
00:45:44,897 --> 00:45:50,767
Небето сега не е романтично.
Но Айфеловата кула е.

82
00:45:52,037 --> 00:45:55,165
Не се дърпайте назад
такива паралели.

83
00:45:56,742 --> 00:46:00,610
Просто търся романтика.
- да търся я.

84
00:46:12,391 --> 00:46:15,087
Мисля, че наистина
Обичам Вероник.

85
00:46:15,294 --> 00:46:20,823
Той не ме обвинява за нищо.
- Изглади ли го?

86
00:46:20,999 --> 00:46:25,163
Мисля, че е заради виното. На всички
се случва. Нищо странно.

87
00:46:25,537 --> 00:46:29,268
И как стана това?
- Да тръгваме ли?

88
00:46:30,109 --> 00:46:36,673
И какво ще стане сега?
- Ще си останем приятели.

89
00:46:37,716 --> 00:46:42,847
За момента. - Честно казано,
Не мисля, че това е добре.

90
00:46:43,088 --> 00:46:47,115
Такава връзка ще ви направи
твърде скъпо за търкаляне.

91
00:46:47,626 --> 00:46:52,325
Плащам същото за курви.
- Но те са курви.

92
00:46:53,999 --> 00:46:59,062
Знам, пак съм сам
видях тази с Никол.

93
00:46:59,571 --> 00:47:03,837
победи ли я?
- Не, просто си говорихме.

94
00:47:04,143 --> 00:47:06,976
Не знам, привлича ме.

95
00:47:07,246 --> 00:47:10,113
Бъдете внимателни.

96
00:47:16,288 --> 00:47:23,922
Днес ще пазаруваме.
Имам вкус, артист съм.

97
00:47:24,163 --> 00:47:27,997
Художник, да. до скоро

98
00:48:18,884 --> 00:48:22,342
Намерих страхотна рокля.

99
00:48:23,722 --> 00:48:26,213
Ще ми пасне идеално.

100
00:48:26,558 --> 00:48:29,049
Тя е отлична.
- Ти се изчерви.

101
00:48:29,228 --> 00:48:34,165
Аз не го направих. - Ти си, ти си.
Не се срамувай.

102
00:48:34,333 --> 00:48:36,028
Познаваме се.

103
00:48:36,668 --> 00:48:42,607
Гърдите ми могат
носете такава кройка.

104
00:48:44,009 --> 00:48:46,910
няма да те безпокоя повече,
ще го пробвам

105
00:48:47,880 --> 00:48:49,541
ще ми помогнеш ли

106
00:48:56,588 --> 00:49:00,820
добре ли е
- Това остава отзад.

107
00:49:10,869 --> 00:49:12,302
Затвори я.

108
00:49:18,110 --> 00:49:19,907
добре?

109
00:49:22,614 --> 00:49:23,638
благодаря

110
00:49:25,784 --> 00:49:27,809
как се чувстваш

111
00:49:29,655 --> 00:49:32,089
красива си

112
00:49:36,628 --> 00:49:41,156
Имам си човек.
Той не ми е гадже, но

113
00:49:41,567 --> 00:49:44,900
той се грижи за мен.
Той разбира какво имам предвид.

114
00:49:45,170 --> 00:49:49,129
Жак.
Той е моят сводник.

115
00:49:49,608 --> 00:49:54,307
Но не е лошо,
никога не ме е биел.

116
00:49:56,014 --> 00:50:00,144
Знаеш ли, имаш нужда от момиче
да имаш някой с теб.

117
00:50:06,725 --> 00:50:09,819
Хайде, разкарай се. Вън!

118
00:50:10,862 --> 00:50:13,831
Вие ни поканихте вътре.
- Но не и да създаваме бъркотия.

119
00:50:14,032 --> 00:50:18,833
Разкарай се, не те видях!

120
01:00:45,163 --> 01:00:48,792
Саша, не можеш да учиш.
Отказано ви е влизане.

121
01:00:49,267 --> 01:00:52,100
Но аз вече влизах.
Бях добър гост.

122
01:00:52,270 --> 01:00:53,828
Правилата се променят.

123
01:00:54,072 --> 01:00:58,600
Трябват ми парите ти.
- Има цял квартал. - Още не.

124
01:00:59,410 --> 01:01:03,676
Не трябва да се притеснява
момичета. Особено не Никол.

125
01:01:04,082 --> 01:01:09,179
Рано или късно и вие ще го направите
плащаме като всички останали.

126
01:01:10,021 --> 01:01:13,081
Заплаха ли е?
- Не, Жак.

127
01:01:13,291 --> 01:01:16,818
Това е философия.
- Добре. Не обичам заплахите.

128
01:01:17,028 --> 01:01:19,121
Особено не от
човек като теб.

129
01:01:19,330 --> 01:01:21,025
И сега се губи.

130
01:07:40,111 --> 01:07:42,045
Донесох ти закуска.

131
01:07:42,179 --> 01:07:43,840
какво правиш тук

132
01:08:13,310 --> 01:08:15,608
Спри и не мърдай.

133
01:08:15,780 --> 01:08:18,248
грешах
Не исках да те безпокоя.

134
01:08:18,582 --> 01:08:21,210
Моята работа не е ревност.

135
01:08:22,019 --> 01:08:25,045
Така или иначе беше направено
само за работа.

136
01:08:25,289 --> 01:08:29,521
Добре, сега се разкарай. И кога
вижте затворена врата, почукайте.

137
01:08:29,760 --> 01:08:32,729
Просто исках да я изненадам.

138
01:08:32,897 --> 01:08:38,233
Добре е да изненадвате,
само ако всички бяхме учтиви.

139
01:08:52,149 --> 01:08:57,587
Повечето хора по света
той търси любов, но намира тъга.

140
01:08:57,822 --> 01:09:02,020
Няма нищо по-лошо от това да бъдеш намерен
Аз съм в онзи неприятен свят.

141
01:09:02,560 --> 01:09:06,758
Защо момичетата куват?
Не ми е ясно.

142
01:09:06,997 --> 01:09:10,660
Той трябва да намери хармония
с Вероник.

143
01:09:10,935 --> 01:09:14,234
Спри там. - Той трябва
следвайте съвета ми.

144
01:09:14,605 --> 01:09:18,166
Вие сте късметлии, че сте се намерили.
Направете го подходящо.

145
01:17:12,149 --> 01:17:14,743
аз те обичам
- И аз те обичам.

146
01:17:21,158 --> 01:17:24,286
Ще ни намерят такси.
- Можем и да печем.

147
01:17:34,972 --> 01:17:37,304
Сойн.
- Някой ви звъни.

148
01:17:37,975 --> 01:17:40,102
Те са дрогирани курви.

149
01:17:40,811 --> 01:17:43,939
Сойн. Жак е мъртъв.

150
01:17:44,982 --> 01:17:47,951
съжалявам
Това е недоразумение.

151
01:17:48,118 --> 01:17:52,179
Какво, по дяволите, недоразумение?
- Да се ​​махаме оттук.

152
01:17:52,556 --> 01:17:54,319
Мислиш, че не те познавам?

153
01:17:54,658 --> 01:17:58,094
Че никога не сме се срещали
защото сега имате връзка?

154
01:18:00,364 --> 01:18:01,922
Майната ти!

155
01:18:04,568 --> 01:18:08,732
Правя повече секс за една нощ
но ще имате целия си живот.

156
01:18:08,905 --> 01:18:11,066
И какво гледаш, невинен?

157
01:18:11,275 --> 01:18:14,938
Какво изобщо прави той там?
Влизате в бизнес?

158
01:18:17,314 --> 01:18:20,306
По-добре тръгвай, Соин.
Тези са гадни.

159
01:18:36,933 --> 01:18:39,663
Всичко избухна в дим.

160
01:18:40,771 --> 01:18:43,103
Беше просто епизод.

161
01:18:43,340 --> 01:18:46,935
Ти ме излъга, Соин, а
ти ми каза, че ме обича�.

162
01:18:49,012 --> 01:18:54,848
Беше нощ, бях сам,
Отидох с нея.

163
01:18:55,052 --> 01:19:02,151
Не ме интересува това.
За проститутката и за теб и за лъжеца.

164
01:19:03,560 --> 01:19:08,190
И защо се ядосва тогава? - Защото
начина, по който постъпи.

165
01:19:08,598 --> 01:19:12,762
Ти се престори, че не е
известен. Той дори не ме познава.

166
01:19:13,170 --> 01:19:16,003
Вероник, това е смешно.

167
01:19:17,941 --> 01:19:21,741
Може би ние сме всичко
курви в твоите очи.

168
01:19:23,046 --> 01:19:26,106
Нека останем заедно.
не ме оставяй

169
01:19:26,316 --> 01:19:27,840
Вече свърши.

170
01:23:10,173 --> 01:23:14,974
Имате ли малко време?
- 15 минути са 50 франка.

171
01:23:17,047 --> 01:23:21,950
прости ми
- Ти си глупав, Соин.

172
01:23:24,721 --> 01:23:28,987
Махай се, мога да те убия.
- Какво стана?

173
01:23:29,926 --> 01:23:34,295
Това момче е Саша сега
главният в квартала.

174
01:23:34,664 --> 01:23:39,567
Той искаше да му принадлежа,
и аз отказах.

175
01:23:41,137 --> 01:23:44,072
Ако ме намери тук,
той ще ме бие.

176
01:23:44,274 --> 01:23:48,040
Вижда ли те и си мисли, че си
мой защитник, и ти също.

177
01:23:48,278 --> 01:23:50,974
чакай малко
така че знам как да се защитя.

178
01:23:51,147 --> 01:23:54,344
Той смята, че всеки има
убийствени инстинкти.

179
01:23:54,718 --> 01:23:57,687
Не, аз съм художник.
Така се разхождам по света.

180
01:23:57,854 --> 01:24:00,186
Ти си проходилка.

181
01:24:02,025 --> 01:24:05,188
Ето го, сега не мога да избягам.

182
01:24:08,188 --> 01:24:12,188
Взето от www.titlovi.com